Can I avoid this by chosing "no" on "Reconfigure Services?" ?
Yes. But you should be aware that new functions that has been introduced into the latest ispconfig version will not work then. In your case, there were no new functions as its a minor update, but if the update would be a major update, you should reconfigure services.