It sure looks like it's indeed "all the same" .. though I can't believe this is a FastCGi issue (i've to see t for myself
) ..
I've a nginx / fastcgi setup at work where I can test it for you tomorrow if you could supply me with some code to run or would some randomly generated content for the js/css files be enough?