How about setting up the GitHub repo with sync from the SVN (one-way)?
I would really like to fork the tags to create install packages for my servers with internal settings (templates, etc.) from the release packages.
I do not see an "ISPConfig" organization on GitHub. You could create it if it really is not existing and later port it to Tills account if need be.