Problem is the complexity of this undertaking.
As you can see there are "old" projects like ajaxplorer only concerned with providing the file manager.
Taking the code and integrating it into ISPConfig is not possible because of the license of ajaxplorer
I do not see a good solution. Do you?