I'm wondering if I'm having the same problem. While jailkit ssh sessions work find on the command line, using any type of highlevel client simply doesn't work (MacFusion, Coda, Cyberduck, Dreamweaver, etc.).
I suspect it is because scp is broken and this solution requires a manual for every client that gets created? Trying to find a fix...