Can you try running:
apt-get clean && apt-get autoclean
apt-get update && apt-get upgrade --show-upgraded
then try to re-run the installation of lighthttp. If that is still not working, then please post the sources you're using.
Also, I would personally go and install libterm-readline-perl-perl
manually and proceed with the installation.