I must confess I don't have a clue on what exactly I was doing, but in my desperation I followed the advice in
this thread on the Ubuntu forums, which brought my server back up again.
I'll monitor the situation and report back if I get any more issues.
Thx for now,
Martin