Changed all debian508 occurences with debian509 and it did the trick.
I'm still concerned about trying to manage the domain mentioned
here though, because it really turned to a nightmare last time. If you have any ideas about the preventive measures I should take before trying again, or a short hint about what could have happened, it'd be great.