After the errors above I decided to throw in the towel and rebuild from scratch. So clean install, followed the LEMP guide to the letter and then once I was up and running followed the instructions in this comment.
Originally Posted by evildave
states that only some arguments in the config-file changed. Worked for me!
For what it's worth I believe these instructions should be added to the LEMP guide as everyone will run into the same issue.