Nginx as frontend for apache is not supported, supported are either nginx or apache. The guide you linked to does not apply to current ispconfig versions, so its likely not compatible with current ISPConfig versions.
The instructions to install ISPConfig with nginx can be found here:
http://www.howtoforge.com/perfect-se...nx-ispconfig-3
Nginx support is only tested with Ubuntu 11.10.