Is there another part of that error in the log?
(right after it says "5.1.0: Sender address rejected: unknown user in local recipient table", is there "FROM" ? If so, post that.)
Also, What is the output of postconf -n ?
(it's possible that something in set incorrectly in the postfix main.cf)