"Could this be the reason for the error?
No, thats not related. The webdav folder is outside of the web folder in ispconfig, as webdav is a separate service e.g. for sharing calendars and not meant to update or upload any files into the web folder.
Which ispconfig version are you using?