1. Just go to sites and add a new site named: yourdomain.com
2. ISPConfig does not work with partitions, it just create folders for each site you create and it adds it into the apache2 sites-available folder with it's corresponding settings
3. Check out the webdav feature, maybe it's what you need.