ok, this one is not the solution, but a workaround:
i disabled the aon.at domain (and mailboxes) and createt the aon.local domain.
i assigned the alias firstname.lastname@example.org
box and also configured getmail this way.
It's not the ultimate solution, but it works.
btw: how can i make this thread as solved?