I did that... I created my new dir. and changed some colors on the side menu css.
Changed the template on both System and Client... checked if it updated on the DB and its ok.
When I use Firebug to view the css of the side menu, the original default color stills there, because the path to the css continues on the default, not the one I created.
Where on the code is the template set for the user?
I'd love vogelor, but my ISP is not available for external access yet... thanks!