Thanks Till. There didn't seem to be any errors in the site log relating to that - just a load of missing link errors.
I deleted the stats folder and as promised it was recreated over night and now it works. I'm wondering if as the site was imported from another server, the stats folder had maintained it's original permissions etc. All works now.