[till]

I dont get this behaviour on my servers. I can create and edit websites as admin user without any problems or any empty select fields.

Edit:

Maybe you had a interface session open during update. Try to logout and then relogin as admin user. Always close the ispconfig interface during update or at least relogin after the update.