I'm using 32 bit, but the result seem almost the same:
I think sa-update only for updating spamassasin, so it should not affecting the installation.
Maybe it's a permission problem. What user do you use, root or something else?
Why don't you try to check install log? It should be in /var/log/ispconfig3_install.log