And there is no notification about quota limit reachet or similar.
Thats because this is no quota limit. What you reached here is the message size limit in postfix and not a limit in ispconfig. You can set the message_size_limit limit to 20 MB by adding:
message_size_limit = 20480000
at the end of postfix main.cf file and then restart postfix.