Your system uses a incompatible sh shell replacement. For a fix see chapter 9 from this tutorial:
http://www.howtoforge.com/perfect-se...ispconfig-2-p3
As a sidenote. Debian Squeeze is not supported yet by ISPConfig 2, this does not mean that it can not work, it has just not been tested.