[till]

So the reason for the disappeared email is what I guessed in #2. There is a email client or fetchmail job that fetched your emails regularily with pop3 which caused the mails to disappear. Check the mail log for pop3 connections.