awstats is not supported by ispconfig. So if you altered something to use it, these changes had been removed by the update and you have to redo them.
Regarding the connection timeout, check your internet connection. You can e.g. try to connect to an external mailserver with telnet to see if the internet connection works again.