Nobody said that you should reinstall anything
I'am pretty sure that there was a mydns-1.2.8.28 available which fixed this issue, seems as if it had been removed.
In this case you are right that the mydns sources would have to be patched or you change the ispconfig sources. But as its a mydns bug (I explained thst in detail in the thread), it might be better to change the mydns sources.