I actually figured this out.
For those having the same problem.
We use an external server for our domain registration and DNS settings. We were also using them for our e-mail forwards. However, when using ISPConfig to send outgoing mail to these forwards we needed to set these forwards within ISPConfig as well.