Is it possible to have a page integrated in to the email tab that shows:
Current % of quota used
Account Quota Usage
[perhaps in a graph/bar format]
Given that the interface currently show usage on a monthly/yearly basis hopefully this shouldn't be too hard.