I didn't found a switch in ISPConfig to enable suexec
There is a checkbox labeled "suxec" in the website settings. Do not edit the vhosts manually!
test.php must be owned by the user and group of the website and not root. None of your users is able to create files as root, you simply created the file with the root user and so the file has the wrong owner.