I just tested it on my ISPConfig 22.214.171.124 system and it works as it should. Im using Debian Lenny 5.0.3. So it must be something with your installation.
When you enable autorespnder, did you check teh Autoresponder box? You probably did that but im asking in case you missed it