Then you most likely run into problem that is caused by a bug in maildirmake which causes maildimake to hang under certain circumstances which causes the whole queue processing to stop. There is a fix for this problem in ispconfig 3.0.1.4 beta 2:
http://www.howtoforge.com/forums/showthread.php?t=38495