The users and groups in /etc/shadow, /etc/passwd, and /etc/group need to be updated on server B. Can I copy these files from server A to B, or is that going to cause problems on server B?
copying of these files will only work if the servers are 100% identical. The better solution is to copy over only the users that had been created by ispconfig, e.g. by user prefix or userid.