There is no mailoinglist support in ispconfig. So you might have to setup e.g. mailman manually. On the mailman homepage there is some documentation on how to setup mailinglists in a postfix virtual user setup.
Also: Is there a way to filter stuff that is forwarded ?
Forwarded mails are filtered for spam and viruses. Other filters can not be applied.