It can be done in 3, just needs to be approached in a different way...
Create a dummy mailbox for the domain.
Create a catchall for the domain that points at that dummy mailbox
Create a forward for that dummy mailbox that goes to the destination email
It may seem a bit more involved than ISPConfig 2 but it works well if you really can't drop the catchall.