Does it make sense, to implement such a master/slave setup, if all services are running on both machines, or is it better to just do two full ISPConfig 3 setups?
Thats up to you. If you want to use just one controlpanel, make a master slave setup. If you want to have two controlpanel logins, then install two independant servers.
Currently there is no additional documentation available.