I check my logs and /var/vmail directory.
Something goes wrong because all wrong address emails creates own directory.
For example:
I have email account
john@mydomain.com
When mail to
John@mydomain.com arrives, server creates /var/vmail/mydomain.com/John directory.
Now I have john and John directory.
Jan