The ispconfig 2 mnuals are not for ispconfig 3.
ISPconfig 3 is easier to manage then ispconfig 2, so have you just tried to do what you want in ispconfig 3 instead of first searching for the manual? It is really self explaining. For example to add a new email domain, go to email, click on domain and then on new. Every function is there were it can be expected.