I've found i nice article and script as well to create backups of xen domains here
The final xenbackup script can be downloaded here
The final version of the xenbackup has also:
- Added basic functionality to use LVM snapshots
- Added NTFS mounting support
xenbackup has been tested on Debian, with some small modifications, it should work on other Linux distro's as well.