on debian / ubuntu, you have to create /etc/pure-ftpd/conf/Bind and put in it your interface with this format:
<ip_address>,<port>
to listen to all interfaces on port 500, put:
*,500
The monitor in ispconfig won't find it, though, you have to setup it manually, there is a thread in the forum about this issue.