Indeed, you'll need to install awstats first. Sadly, I do not have to to make any tutorial yet. I'll try but.
This plugin is only - for the moment -for generating awstats config for each ISPconfig 3 domain.
I'll work on the user htaccess restriction as soon as possible.