I have now submitted a feature request
and a bug report
for these two issues. The issue with the linux user and group is explained in more detail there.
Thanks again, till, for all your extremely quick responses. I never got so low response times with cPanel, despite paying for support.
Also, great work on ISPConfig 3. It's a huge improvement over version 2. I will definitely upgrade.