[dedez]

gotcha!
in your tutorial you made a little mistake..
you write

postconf -e 'virtual_mailbox_extended = yes'

but this is wrong..it should be

postconf -e 'virtual_maildir_extended = yes'

hope this help