The same here!
But look that trick... if you uncheck the "Prefer HTML" checkbox in roundcube user preferences, the mail can be opened.
That don't solve the problem, but make you life easy...
The maillogs not shows any errors, I think it's a roundcube problem. Does anyone know how to solve it?