I found the answer by myself, it was quite easy in fact.
Check for these lines in /etc/postfix/main.cf (add them if they do not already exists) :
local_recipient_maps = $alias_maps $virtual_mailbox_maps unix:passwd.byname
home_mailbox = Maildir/
And check this line from the /etc/courier/authdaemonrc :
And it works great !