mods, please close the thread. After digging down a few pages I found a similar thread where it was mentioned that the maildir gets created when an actual message gets sent to it. I sent a test message and tada! the mailbox works perfectly now.
Falko, you might want to put that in big bold letters in the tutorial for dummies like me ; )