Port 8080 is not SSL, hence why https won't work. The ISPConfig panel is not SSL at all. There is no SSL option for the main panel.
Creating (and then accessing) a working SSL website is an unrelated issue. What port were you trying to access the site on? Or just https://newsite.tld/
? How was it configured in ispconfig3?