Thanks for your reply.
I'd pasted the last three lines of the /etc/passwd file. As you can see from that, the last line was added, and then somehow removed.
I've since reinstalled the server, and I added the user before installing ISPConfig 3. So far, I haven't had any problems. I will keep you posted.