Any change triggers an update to all users? For example: the change of the password?
Yes. Typical sites have 5 - 10 users, so this does not matter. If your server has hunbdreds of users in one site, you should consider to migrate to use ISPConfig 3 when it becomes stable as iSPConfig 3 does not use Linux system users for email.