Thanks for replying.
Your suggestion matches what Iím actually doing now:
Iím port-forwarding my public IP to the servers in the LAN.
I had problems with my provider complaining that some computer in my LAN was spreading virus and my connection being suspended. This is one of the reasons why I want the mail server to have its own public address, but I want it also accessible in the LAN.