Thank you for replay. I changed quota but error is still same. Only courierpop3dsizelist has right permissions. I have no idea where is problem. I installed everything as usually except renew from zips.
I found that problem is on whole server even on new created account .. could it be some misconfiguration during setup?
edit: courierpop3dsizelist has 10027 gid again.