The sql dump does not include the passwords of the users. Without the files from /etc you can not restore the complete ispconfig setup.
Have a look at this thraed for detailed information which files and directories are needed:
http://www.howtoforge.com/forums/showthread.php?t=2717