I removed the domain in question from the local-host-names file right from the beginning.
This is useless, as ISPConfig will add it again.
What you missed is to to set the domain and co-domain to external mailserver in ispconfig. If you enable o diable MX has no influence on this. MX is for DNS only.