I've been struggling with this as well. Can someone tell me how I can installing mailman for just ONE of my virtual hosts? I've installed the .deb package mailman but I can't seem to figure how to include mailman/ in my /cgi-bin/.
Appreciate any tips. I'm really stumped on this one. (You'd think such a largely used app would have clearer docs!)